اللجنة المعنية بالاقتصاد الكلي والصحة في الصينية

• 宏观经济学和卫生委员会

• "اللجنة المعنية بالأسواق المالية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي" في الصينية    经合组织金融市场委员会
• "اللجنة الحكومية الدولية اليابانية الروسية المعنية بالشؤون التجارية والاقتصادية" في الصينية    日俄贸易和经济事务政府间委员会
• "اللجنة الفرعية المعنية بالأنشطة الاقتصادية المشتركة" في الصينية    联合经济活动小组委员会
• "اللجنة المعنية بالصحة والبيئة" في الصينية    健康与环境委员会  卫生与环境委员会
• "كبار المستشارين لدى حكومات اللجنة الاقتصادية لاوروبا المعنيين بمشاكل البيئة والمياه" في الصينية    欧洲经委会各国政府环境和水问题高级顾问
• "الاجتماع الدولي المعني بالمسائل الاقتصادية والاجتماعية والصحية في مكافحة التبغ" في الصينية    烟草管制的经济、社会和健康问题国际会议
• "اللجنة الدائمة المعنية بالصحة والسلامة وبيئة العمل" في الصينية    卫生、安全和工作环境常设委员会
• "اللجنة المعنية بالجوانب الاجتماعية والاقتصادية للتهديدات الأمنية" في الصينية    安全威胁的社会和经济问题委员会
• "مؤتمر اللجنة الاقتصادية لأوروبا المعني بالمشاكل المتعلقة بالبيئة" في الصينية    欧洲经委会环境问题会议
• "الفرقة العاملة المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة واللجنة الاقتصادية لأوروبا المعنية باقتصاد وإحصاءات الأحراج" في الصينية    粮农组织/欧洲经委会森林经济和统计联合工作队
• "اللجنة الاقتصادية والمالية" في الصينية    第二委员会  经济和财政委员会
• "لجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الخاصة المعنية بإجراء دراسة متعمقة لهيكل ووظائف الجهاز الحكومي الدولي للأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي" في الصينية    经济及社会理事会深入研究联合国在经济和社会领域的政府间结构和职能特别委员会
• "الصندوق الاستئماني المشترك بين الأمم المتحدة واللجنة الاقتصادية لأوروبا المعني بقضايا فترة الانتقال" في الصينية    联合国/欧洲经委会支持转型问题活动信托基金
• "اللجنة التوجيهية المعنية بالمرأة والصحة والتنمية" في الصينية    妇女、卫生与发展问题指导委员会
• "اللجنة المؤقتة المعنية بالاتصالات بواسطة السواتل" في الصينية    临时通信卫星委员会
• "مؤتمر المائدة المستديرة للجنة الاقتصادية لأفريقيا المعني بمشاكل موازين المدفوعات" في الصينية    非洲经委会国际收支问题圆桌会议
• "كبار المستشارين لدى حكومات اللجنة الاقتصادية لأوروبا المعنيين بمشاكل البيئة" في الصينية    欧洲经委会各国政府环境问题高级顾问
• "كبار المستشارين لدى حكومات اللجنة الاقتصادية لأوروبا المعنيين بالعلم والتكنولوجيا" في الصينية    欧洲经委会各国政府科学技术高级顾问
• "الاجتماع المعني بالإحصاءات والمؤشرات المتعلقة بالمرأة المشترك بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمعهد الدولي للبحوث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة" في الصينية    欧洲经委会/提高妇女地位研训所妇女统计和指标联合会议
• "الاجتماع الحكومي الدولي المعني بالسكان في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا" في الصينية    欧洲经委会区域人口问题政府间会议
• "اللجنة الحكومية الدولية للمتابعة والتنسيق المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية" في الصينية    发展中国家间经济合作后续行动和协调政府间委员会
• "اللجنة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسة الصحية" في الصينية    儿童基金会/卫生组织卫生政策联合委员会
• "اللجنة المعنية بالمحددات الاجتماعية للصحة" في الصينية    健康的社会决定因素委员会
• "اللجنة الفرعية المعنية بالصحة والتنمية" في الصينية    卫生与发展小组委员会
• "اللجنة المعنية بالاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة" في الصينية    投资、技术和有关资金问题委员会
• "اللجنة المعنية بالاستثمار والتجارة والتكنولوجيا" في الصينية    投资、贸易和技术委员会

• لقد قدمت اللجنة المعنية بالاقتصاد الكلي والصحة في تقريرها للعام 2001 نهجا لهدف التعاون الإنمائي في إعلان الألفية.
  宏观经济学和卫生委员会在其2001年报告中为实现《千年宣言》的发展合作目标指出了一个办法。
• ويقدم تقرير اللجنة المعنية بالاقتصاد الكلي والصحة صورة واضحة عن أهمية زيادة حجم الاستثمارات في مجال الصحة لتحقيق القضاء على الفقر وتحقيق النمو الاقتصادي.
  增加卫生投资对减少贫穷和经济增长的重要意义已在宏观经济学和卫生委员会的报告里明确说明。
• أسس المدير العام لمنظمة الصحة العالمية اللجنة المعنية بالاقتصاد الكلي والصحة في عام 2000 لتقييم مكانة الصحة في التنمية الاقتصادية في العالم.
  宏观经济学和卫生委员会是卫生组织总干事于2000年为评估卫生在全球经济发展中的位置而设立的。
• ووجدت اللجنة المعنية بالاقتصاد الكلي والصحة التابعة لمنظمة الصحة العالمية أن الفقر ذاته يفرض قيودا مالية أساسية، على أن الإهدار موجود وتنبغي مواجهته.
  宏观经济学和卫生委员会的调查结论显示，贫穷本身就构成一项基本的财政制约因素，不过，浪费现象确实存在，需要加以处理。
• وفي ما يتعلق بالصحة، أبرز تقرير اللجنة المعنية بالاقتصاد الكلي والصحة التابعة لمنظمة الصحة العالمية عن الاستثمار في الصحة تحقيقا للتنمية الاقتصادية، ضخامة الموارد اللازمة لتحقيق أثر إيجابي في صحة الفقراء.
  关于保健问题，卫生组织宏观经济学与保健问题委员会关于投资保健领域以促进经济发展的报告强调指出，需要庞大的资金才能对穷人的健康状况产生积极影响。
• وقد وثقت لجان مستقلة أنشأتها منظمة الصحة العالمية، مثل اللجنة المعنية بالاقتصاد الكلي والصحة واللجنة المعنية بالمحددات الاجتماعية للصحة، أهمية الصحة في جميع مجالات السياسة العامة، بما فيها السياسة الخارجية.
  世界卫生组织(世卫组织)的各个独立委员会，例如宏观经济和卫生委员会和决定健康社会因素委员会，已经具体说明卫生在所有公共领域(包括对外政策)的重要性。
• وقد وثقت اللجان المستقلة التي أنشأتها منظمة الصحة العالمية، مثل اللجنة المعنية بالاقتصاد الكلي والصحة واللجنة المعنية بالعوامل الاجتماعية المحددة للصحة، التفاعل بين الصحة وجميع مجالات السياسة العامة، بما فيها السياسة الخارجية.
  世卫组织设立的独立委员会，如宏观经济学和卫生委员会和健康问题社会决定因素委员会，也具体说明了卫生与包括外交政策在内的所有公共政策领域的互动关系。
• واستناداً إلى تقديرات اللجنة المعنية بالاقتصاد الكلي والصحة التابعة لمنظمة الصحة العالمية، يلزم توفير مبلغ إضافي يعادل 27 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة سنوياً كمعونة لتعزيز قدرة النظم الصحية على القيام بفعالية بتوفير مجموعات متكاملة أساسية من خدمات الرعاية الصحية.
  卫生组织宏观经济和保健委员会估计，每年额外需要270亿美元的援助，用以加强卫生系统的能力，使其能够有效地提供基本的成套卫生保健服务。
• وتعمل اللجنة المعنية بالاقتصاد الكلي والصحة التابعة لمنظمة الصحة العالمية بالاشتراك مع الفريق الفرعي المعني بالفقر والصحة بلجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على إدماج برامج قطاع الصحة الشاملة في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.
  世界卫生组织（卫生组织）的宏观经济组织和卫生委员会和经济合作和发展组织（经合组织）发展援助委员会（发展援助委员会）的贫穷和卫生分组，努力将综合卫生部门纳入减贫战略文件方案。
• وبموجب التزام أبوجا، التزمت البلدان الأعضاء في الاتحاد الأفريقي بزيادة إنفاقها على الصحة لتصل نسبته إلى 15 في المائة من ميزانيتها الوطنية، مما يمكن أن يقرب البلدان التي تحقق نموا اقتصاديا من العتبة الدنيا التي حددتها اللجنة المعنية بالاقتصاد الكلي والصحة بإنفاق 50 دولارا للفرد الواحد على الصحة.
  根据《阿布贾承诺》，非洲联盟成员国致力于使其保健支出增至国家预算的15%，这将促使处在经济增长过程中的国家更接近宏观经济和卫生委员会的最低要求，即人均50美元的保健支出。